«Точка кипения» Орловского государственного университета им. И. С. Тургенева - это пространство коллективной работы в Орле, созданное для обучения, обмена опытом и выступлений экспертов. На днях там прошла встреча студентов Института иностранных языков со специалистами Лингвистического центра Технической академии «Росатома», организованная в рамках серии профориентационных мероприятий «Марафон карьеры - 7».
Перед студентами выступили директор Лингвистического центра Оксана Филатова и специалист по подбору и развитию персонала Технической академии Анастасия Кот. Говорили о специальностях, которые сегодня востребованы в атомной отрасли: письменный переводчик (работа с технической документацией), устный переводчик (последовательный и синхронный переводы), референт-переводчик (сопровождение международных проектов). Активная молодежь интересовалась условиями трудоустройства и спецификой работы в международных проектах.
«Для меня, как для студентки выпускного курса, это отличная возможность познакомиться с потенциальным работодателем, получить ответы на интересующие вопросы», - прокомментировала результаты встречи студентка Анна Брыкова.
«Честно говоря, всегда интересно выйти за пределы университета и посмотреть, как живут языки в реальном мире. Профессионалы понимают разницу между знанием языка и владением языком для задач атомной отрасли. Спасибо спикерам - было интересно увидеть людей, которые работают в «Росатоме», понять, какие именно компетенции нужны, чтобы попасть в такую команду», - поделилась студентка Дарья Зайцева.
Уже 26 марта в Обнинске пройдет крупное мероприятие - конференция по повышению эффективности перевода в атомной отрасли. Профессионалы обсудят внедрение передовых лингвистических технологий, рассмотрят взаимодействие между Технической академией и лингвистическими кафедрами вузов страны, познакомятся с лучшими российскими и зарубежными практиками в области технического перевода и обменяются накопленным опытом.
Программа конференции будет включать в себя выступления с докладами работников отраслевых организаций и круглые столы, посвященные актуальным задачам и проблемам процесса перевода в атомной отрасли.